Глава «Центра международного и сравнительного права», представитель интересов армянских пленных в ЕСПЧ Сирануш Саакян сообщила, что получила от семьи бывшего госминистра Нагорного Карабаха Рубена Варданяна, осужденного на 20 лет заключения в Азербайджане, информацию о его переводе в тюремный комплекс в «Умбаки» Гарадагского района Баку. В интервью News.am адвокат рассказала, что происходит с карабахцами в Баку.
— Г-жа Саакян, недавние заявления Рубена Варданяна, адресованные сначала азербайджанским, а затем армянским правозащитникам, очень тревожны. Теперь, когда деятельность Международного Комитета Красного Креста в Азербайджане приостановлена, и закончен фарс, происходивший в зале суда, откуда хотя бы время от времени публиковались фотографии, и можно было делать выводы на основании внешнего вида, какая имеется информация о состоянии и условиях содержания Рубена Варданяна и других пленных?
— Ситуация серьезная и вызывает беспокойство. У меня есть информация от семьи Рубена Варданяна о том, что его перевели из следственного изолятора службы госбезопасности в тюремный комплекс «Умбаки» Министерства юстиции, расположенный в Гарадагском районе Баку. По нашим сведениям, в это же учреждение были переведены и другие армянские пленные.
Об условиях их содержания в новом учреждении ничего не известно. В этом вопросе также отсутствует прозрачность, нарушаются гарантии, установленные международным правом: в частности, члены семьи не были проинформированы о том, куда и когда их переводят, и какие изменения будут внесены в режим содержания и допуск к телефонным звонкам. Кроме того, отсутствует достоверная информация об их здоровье, доступе к медицинской помощи и основных условиях жизни. Как известно, с сентября прошлого года по требованию правительства Азербайджана деятельность МККК в этой стране была приостановлена, но после этого, в декабре прошлого года, представители штаб-квартиры МККК в Женеве смогли один раз посетить армянских пленных. С тех пор у нас нет никакой точной информации об их состоянии.
Могу лишь сказать, что на данный момент сохраняется возможность телефонных звонков членам семьи, и в ходе этих частных бесед передается некоторая информация, но при этом отсутствует структура, которая собирала бы и фиксировала информацию посредством прямого наблюдения, мониторинга, — что и создает информационный вакуум.
— Рубен Варданян также заявлял, что до настоящего времени ему не предоставлен приговор ни на одном языке, что, по сути, препятствует апелляционному процессу. Есть ли у Вас какие-либо новости на этот счет? Если приговоры не будут предоставлены в установленные сроки, означает ли это, что они даже не могут быть обжалованы, например, в Европейском суде?
— ЕСПЧ обязал Азербайджан предоставить приговоры к 31 августа. Данное решение может послужить основой для предоставления этих документов.
В то же время это не означает, что, не предоставив письменные тексты приговоров, Азербайджан может блокировать путь в международные суды. Напротив, в сложившейся ситуации можно утверждать, что внутренние правовые средства защиты неэффективны, и отсчет сроков обращения в ЕСПЧ начинается с момента фактического получения судебных актов.
Следует отметить, что ЕСПЧ является важным звеном, поскольку некоторые документы, в том числе документы о состоянии здоровья пленных, получаются именно благодаря деятельности суда. Как известно, Азербайджан предоставил подобную информацию суду еще в январе, но в феврале подал новое ходатайство с просьбой к ЕСПЧ отменить меры безопасности, примененные в отношении армянских пленных, и отменить обязанность предоставления отчетов.
В связи с этим ходатайством мы представили свою позицию, обосновав продолжение существования непосредственной угрозы жизни и здоровью пленных. Более того, само отсутствие информации является поводом для серьезной озабоченности и может рассматриваться как содержащее риск пыток обстоятельство. В этих условиях дальнейшее участие ЕСПЧ является крайне важным.