Трамп ввернул в свою речь колкость про Вторую мировую, а Карл ответил остроумной отсылкой к другой эпохе
На этой неделе король Британии Карл III прибыл вместе с супругой в Вашингтон, чтобы продемонстрировать теплые отношения между США и Великобританией. Вот только визит не заладился с самого начала. Американский президент не встретил монарха у самолета, а на торжественной церемонии приветствия назвал Великобританию маленьким королевством. Но и король оказался не лыком шит. В результате государственный ужин в Вашингтоне превратился в мастер-класс по историческому юмору.
Как сообщает издание Fairfield Sun Times, началось все с того, что Дональд Трамп вновь поднял свою любимую тему лидерства США на всех фронтах и во всех сферах. Вспоминая итоги Второй мировой войны, он безапелляционно заявил, что без вмешательства Соединенных Штатов вся Европа сегодня «говорила бы по-немецки и немного по-японски».
Ответ монарха был мгновенным — и изящным. Карл III решил копнуть глубже в историю — на 250 лет назад.
«Вы правы, господин президент, — парировал король. — Но осмелюсь предположить, что если бы не Британия в колониальные времена, вы бы сами сейчас говорили по-французски».
Это был тонкий намек на эпоху борьбы за Северную Америку: если бы не британские победы над Францией в XVIII веке, культурный облик будущих США мог бы быть совершенно иным.
Король не остановился на одном лишь языке. Заметив, что Трамп активно занимается реконструкцией Белого дома, Карл III с иронией вспомнил о «вкладе» своих предков в архитектуру этого здания.
«К сожалению, должен признать, что в 1814 году мы, британцы, предприняли свою попытку „перепланировки“ вашего дома», — пошутил он, напоминая о поджоге резиденции британскими войсками во время войны 1812 года.
Продолжая тему старых обид, Карл III сравнил торжественный банкет с легендарным «Бостонским чаепитием» 1773 года, когда колонисты в знак протеста выкинули британскую заварку в море. По словам монарха, нынешний прием стал «значительным улучшением» по сравнению с тем инцидентом.
Дональд Трамп, в свою очередь, тоже нашел повод для шутки, хотя и с политическим подтекстом. Комментируя успешное выступление Карла III перед американскими законодателями, он с некоторой завистью отметил:
«Король заставил демократов аплодировать ему стоя — признаюсь, мне это не удавалось никогда».
Несмотря на обилие шуток, у визита была серьезная цель. Отношения между Лондоном и Вашингтоном сейчас натянуты из-за разногласий Трампа с британским премьером Киром Стармером по иранскому вопросу. Но, кажется, вечер ироничных словесных дуэлей помог смягчить атмосферу и продемонстрировать, что даже при политических спорах «особые отношения» двух стран держатся на прочном фундаменте общей истории и умения смеяться над собой.
Известно нам и то, какие загадки загадывает лидерам других стран президент России.